■  日  日  夜  夜  ■

    日々のタワゴト                  タワゴトです。

<ティッシュ‐ペーパー【tissue paper】>p.1641



柔らかい紙。本の挿絵の上に差し挟んだり、美術品などの包装に使った、また化粧紙・塵紙などに用いる。ティッシュ。

 tissueって薄い織物のことなのですね。広辞苑の最初の方の意味は本来の英語的意味で、ちり紙の意味でのティッシュ・ペーパーは和製英語らしいです。 はながみ 鼻紙は「(tissue) paper for wiping the nose.」 ですって。長ったらしい。一般には商品名で呼ぶのかもしれません。

        *   *   *   *   *

 今朝、パンを食べていた一子がくしゃみをした。「あっ!」と言って鼻を押さえた。見ると鼻から口まで鼻水がドバッと出ていた。

「わー!鼻水女が出た〜!!」とはやしたてると、ティッシュの箱をガバッとつかんで対面キッチンの影に隠れて鼻をかんでいた。